Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 18:9

1 Rois 18. 9 - Quel péché ai-je commis, dit Abdias, pour que vous me livriez entre les mains d’Achab, moi qui suis votre serviteur, afin qu’il me fasse mourir ?

1 Rois 18:9 - Quel péché ai-je commis, dit Abdias, pour que vous me livriez entre les mains d’Achab, moi, votre serviteur, afin qu’il me fasse mourir ?

1 Rois 18:9 - Et il dit : En quoi ai-je péché, que tu livres ton esclave aux mains d’Achab pour me faire mourir ?

1 Rois 18:9 - And he said, How have I sinned, that you would give your servant into the hand of Ahab, to kill me?

1 Rois 18. 9 - “What have I done wrong,” asked Obadiah, “that you are handing your servant over to Ahab to be put to death?

1 Rois 18.9 - And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?

1 Rois 18.9 - Pero él dijo: ¿En qué he pecado, para que entregues a tu siervo en mano de Acab para que me mate?

1 Rois 18.9 - et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me

1 Rois 18.9 - καὶ εἶπεν Αβδιου τί ἡμάρτηκα ὅτι δίδως τὸν δοῦλόν σου εἰς χεῖρα Αχααβ τοῦ θανατῶσαί με.

1 Rois 18.9 - Er aber sprach: Was habe ich gesündigt, daß du deinen Knecht in die Hand Ahabs geben willst, daß er mich töte?