Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 8:16

2 Samuel 8. 16 - Joab, fils de Sarvia, était général de ses armées ; et Josaphat, fils d’Ahilud, avait la charge des requêtes.

2 Samuel 8:16 - (Mais) Joab, fils de Sarvia, était général de ses armées, et Josaphat, fils d’Ahilud, avait la charge des archives (tenait les registres).

2 Samuel 8:16 - Joab, fils de Tsérouïa, commandait l’armée ; et Josaphat, fils d’Akhiloud, était rédacteur des Mémoires ;

2 Samuel 8:16 - Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,

2 Samuel 8. 16 - Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

2 Samuel 8.16 - And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

2 Samuel 8.16 - Joab hijo de Sarvia era general de su ejército, y Josafat hijo de Ahilud era cronista;

2 Samuel 8.16 - Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis

2 Samuel 8.16 - καὶ Ιωαβ υἱὸς Σαρουιας ἐπὶ τῆς στρατιᾶς καὶ Ιωσαφατ υἱὸς Αχια ἐπὶ τῶν ὑπομνημάτων.

2 Samuel 8.16 - Joab aber, der Sohn der Zeruja, befehligte das Heer, und Josaphat, der Sohn Achiluds, war Kanzler;