Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 5:1

2 Samuel 5:1 - Toutes les tribus d’Israël vinrent auprès de David, à Hébron, et dirent : Voici, nous sommes tes os et ta chair.

2 Samuel 5.1 - Des gens de toutes les tribus d’Israël viennent trouver David à Hébron. Ils lui disent : « Nous sommes de la même famille que toi.

2 Samuel 5. 1 - Toutes les tribus d’Israël vinrent auprès de David, à Hébron, et dirent : Voici, nous sommes tes os et ta chair.

2 Samuel 5: 1 - Toutes les tribus d’Israël vinrent trouver David à Hébron pour dire : « Nous sommes faits des mêmes os et de la même chair que toi.

2 Samuel 5:1 - Des représentants de toutes les tribus d’Israël vinrent auprès de David à Hébron et lui dirent : - Nous voici ! Nous sommes de ta race et de ton sang.

2 Samuel 5. 1 - Toutes les tribus d’Israël vinrent trouver David à Hébron et lui dirent: « Nous sommes de ta race, de ta famille.

2 Samuel 5,1 - Et toutes les tribus d’Israël vinrent auprès de David, à Hébron, et lui dirent : Nous voici ; nous sommes tes os et ta chair.

2 Samuel 5, 1 - Et toutes les tribus d’Israël vinrent vers David à Hébron, et parlèrent, disant : Voici, nous sommes ton os et ta chair.

2 Samuel 5:1 - Alors toutes les Tribus d’Israël vinrent vers David à Hébron, et lui parlèrent, en disant : Voici, nous sommes tes os et ta chair.

2 Samuel 5:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 5.1 - Alors toutes les tribus d’Israël vinrent vers David, à Hébron, et dirent : Voici, nous sommes tes os et ta chair.

2 Samuel 5:1 - Alors toutes les tribus d’Israël vinrent trouver David à Hébron, et lui dirent : Nous sommes vos os et votre chair^*.
Du même sang et du même peuple, étant tous enfants de Jacob.

2 Samuel 5 v 1 - Toutes les tribus d’Israël vinrent auprès de David, à Hébron, et dirent : « Nous voici : nous sommes tes os et ta chair.

2 Samuel 5:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !