Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 22:18

2 Samuel 22. 18 - Il m’a délivré d’un ennemi très-puissant, et de ceux qui me haïssaient, et qui étaient plus forts que moi.

2 Samuel 22:18 - Il m’a délivré d’un (de mon) ennemi très puissant, et de ceux qui me haïssaient ; car ils étaient plus forts que moi.

2 Samuel 22:18 - Il me délivra de mon puissant ennemi, de ceux qui me haïssaient ; car ils étaient plus forts que moi.

2 Samuel 22:18 - He rescued me from my strong enemy,
from those who hated me,
for they were too mighty for me.

2 Samuel 22. 18 - He rescued me from my powerful enemy,
from my foes, who were too strong for me.

2 Samuel 22.18 - He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.

2 Samuel 22.18 - Me libró de poderoso enemigo, Y de los que me aborrecían, aunque eran más fuertes que yo.

2 Samuel 22.18 - liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant

2 Samuel 22.18 - ἐρρύσατό με ἐξ ἐχθρῶν μου ἰσχύος ἐκ τῶν μισούντων με ὅτι ἐκραταιώθησαν ὑπὲρ ἐμέ.

2 Samuel 22.18 - er rettete mich von meinem mächtigen Feind und von meinen Hassern; denn sie waren mir zu stark;