Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 21:13

2 Samuel 21. 13 - David transporta donc de là les os de Saül et de Jonathas, son fils ; et ayant fait recueillir les os de ceux qui avaient été crucifiés à Gabaon ,

2 Samuel 21:13 - David transporta donc de là les os de Saül et de Jonathas son fils. On reçut aussi les os de ceux qui avaient été crucifiés à Gabaon

2 Samuel 21:13 - Et il emporta de là les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, et on recueillit les os de ceux qui avaient été pendus,

2 Samuel 21:13 - And he brought up from there the bones of Saul and the bones of his son Jonathan; and they gathered the bones of those who were hanged.

2 Samuel 21. 13 - David brought the bones of Saul and his son Jonathan from there, and the bones of those who had been killed and exposed were gathered up.

2 Samuel 21.13 - And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.

2 Samuel 21.13 - e hizo llevar de allí los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán su hijo; y recogieron también los huesos de los ahorcados.

2 Samuel 21.13 - et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant

2 Samuel 21.13 - καὶ ἀνήνεγκεν ἐκεῖθεν τὰ ὀστᾶ Σαουλ καὶ τὰ ὀστᾶ Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καὶ συνήγαγεν τὰ ὀστᾶ τῶν ἐξηλιασμένων.

2 Samuel 21.13 - Und er brachte die Gebeine Sauls und die Gebeine seines Sohnes Jonatan von dort herauf; und man sammelte zu denselben die Gebeine der Gehängten;