Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 21:11

2 Samuel 21. 11 - Et cette action de Respha, fille d’Aïa, concubine de Saül, fut rapportée à David.

2 Samuel 21:11 - Cette action de Respha, fille d’Aïa, concubine de Saül, fut rapportée à David.

2 Samuel 21:11 - Et on rapporta à David ce qu’avait fait Ritspa, fille d’Aïa, concubine de Saül.

2 Samuel 21:11 - When David was told what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done,

2 Samuel 21. 11 - When David was told what Aiah’s daughter Rizpah, Saul’s concubine, had done,

2 Samuel 21.11 - And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.

2 Samuel 21.11 - Y fue dicho a David lo que hacía Rizpa hija de Aja, concubina de Saúl.

2 Samuel 21.11 - et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul

2 Samuel 21.11 - καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δαυιδ ὅσα ἐποίησεν Ρεσφα θυγάτηρ Αια παλλακὴ Σαουλ καὶ ἐξελύθησαν καὶ κατέλαβεν αὐτοὺς Δαν υἱὸς Ιωα ἐκ τῶν ἀπογόνων τῶν γιγάντων.

2 Samuel 21.11 - Als nun dem David angezeigt wurde, was Rizpa, die Tochter Ajas, Sauls Kebsweib, getan hatte,