Comparateur des traductions bibliques
Genèse 38:15

Genèse 38. 15 - Juda l’ayant vue, s’imagina que c’était une femme de mauvaise vie, parce qu’elle s’était couvert le visage, de peur d’être reconnue.

Genèse 38:15 - Juda l’ayant vue, s’imagina que c’était une femme de mauvaise vie ; car elle s’était couvert le visage, de peur d’être reconnue.

Genèse 38:15 - Et Juda la vit, et pensa que c’était une prostituée ; car elle avait couvert son visage.

Genèse 38:15 - When Judah saw her, he thought she was a prostitute, for she had covered her face.

Genèse 38. 15 - When Judah saw her, he thought she was a prostitute, for she had covered her face.

Genèse 38.15 - When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.

Genèse 38.15 - Y la vio Judá, y la tuvo por ramera, porque ella había cubierto su rostro.

Genèse 38.15 - quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur

Genèse 38.15 - καὶ ἰδὼν αὐτὴν Ιουδας ἔδοξεν αὐτὴν πόρνην εἶναι κατεκαλύψατο γὰρ τὸ πρόσωπον αὐτῆς καὶ οὐκ ἐπέγνω αὐτήν.

Genèse 38.15 - Als nun Juda sie sah, glaubte er, sie sei eine Dirne; denn sie hatte ihr Angesicht bedeckt.