Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Genèse 36:3

Comparateur des traductions bibliques
Genèse 36:3

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Genèse 36:3 - et Basmath, fille d’Ismaël, sœur de Nebajoth.

Parole de vie

Genèse 36.3 - Il prend encore pour femme Basmath, fille d’Ismaël et sœur de Nebayoth.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Genèse 36. 3 - et Basmath, fille d’Ismaël, sœur de Nebajoth.

Bible Segond 21

Genèse 36: 3 - ainsi que Basmath, fille d’Ismaël et sœur de Nebajoth.

Les autres versions

Bible du Semeur

Genèse 36:3 - et Basmath, fille d’Ismaël et sœur de Nebayoth.

Bible en français courant

Genèse 36. 3 - Il épousa aussi Basmath, fille d’Ismaël et sœur de Nebayoth.

Bible Annotée

Genèse 36,3 - et Basmath, fille d’Ismaël, sœur de Nébajoth.

Bible Darby

Genèse 36, 3 - et Basmath, fille d’Ismaël, sœur de Nebaïoth.

Bible Martin

Genèse 36:3 - Il prit aussi Basmath fille d’Ismaël, sœur de Nébajoth.

Parole Vivante

Genèse 36:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Genèse 36.3 - Il prit aussi Basmath, fille d’Ismaël, sœur de Nébajoth.

Grande Bible de Tours

Genèse 36:3 - Il épousa aussi Basémath, fille d’Ismaël et sœur de Nabajoth.

Bible Crampon

Genèse 36 v 3 - et Basemath, fille d’Ismaël, sœur de Nabaïoth.

Bible de Sacy

Genèse 36. 3 - Il épousa aussi Basémath, ou Mahéleth , fille d’Ismaël et sœur de Nabajoth.

Bible Vigouroux

Genèse 36:3 - Il épousa aussi Bazemath, fille d’Ismaël et sœur de Nabaïoth.

Bible de Lausanne

Genèse 36:3 - et Basmath, fille d’Ismaël, sœur de Nébaïoth.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Genèse 36:3 - and Basemath, Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Genèse 36. 3 - also Basemath daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Genèse 36.3 - And Bashemath Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Genèse 36.3 - y a Basemat hija de Ismael, hermana de Nebaiot.

Bible en latin - Vulgate

Genèse 36.3 - Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth

Ancien testament en grec - Septante

Genèse 36.3 - καὶ τὴν Βασεμμαθ θυγατέρα Ισμαηλ ἀδελφὴν Ναβαιωθ.

Bible en allemand - Schlachter

Genèse 36.3 - dazu Basmath, die Tochter Ismaels, Nebajots Schwester.

Nouveau Testament en grec - SBL