Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Genèse 10:16

Comparateur des traductions bibliques
Genèse 10:16

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Genèse 10:16 - et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,

Parole de vie

Genèse 10.16 - Heth est l’ancêtre des Jébusites, Amorites, Guirgachites,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Genèse 10. 16 - et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,

Bible Segond 21

Genèse 10: 16 - ainsi que les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,

Les autres versions

Bible du Semeur

Genèse 10:16 - De lui descendent les Yebousiens, les Amoréens, les Guirgasiens,

Bible en français courant

Genèse 10. 16 - et l’ancêtre des Jébusites, Amorites, Guirgachites,

Bible Annotée

Genèse 10,16 - et le Jébusien, l’Amorrhéen, le Guirgasien,

Bible Darby

Genèse 10, 16 - et le Jébusien, et l’Amoréen, et le Guirgasien,

Bible Martin

Genèse 10:16 - Les Jébusiens, les Amorrhéens, les Guirgasiens,

Parole Vivante

Genèse 10:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Genèse 10.16 - Les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens ;

Grande Bible de Tours

Genèse 10:16 - Héthéus, Jébuséus, Amorrhéus, Gergésius,

Bible Crampon

Genèse 10 v 16 - ainsi que les Jébuséens, les Amorrhéens, les Gergéséens,

Bible de Sacy

Genèse 10. 16 - Jébuséus, Amorrhéus, Gergéséus,

Bible Vigouroux

Genèse 10:16 - le Jébuséen, l’Amorrhéen, le Gergéséen ;

Bible de Lausanne

Genèse 10:16 - et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Genèse 10:16 - and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Genèse 10. 16 - Jebusites, Amorites, Girgashites,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Genèse 10.16 - And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Genèse 10.16 - al jebuseo, al amorreo, al gergeseo,

Bible en latin - Vulgate

Genèse 10.16 - et Iebuseum et Amorreum Gergeseum

Ancien testament en grec - Septante

Genèse 10.16 - καὶ τὸν Ιεβουσαῖον καὶ τὸν Αμορραῖον καὶ τὸν Γεργεσαῖον.

Bible en allemand - Schlachter

Genèse 10.16 - auch die Jebusiter, Amoriter und Girgasiter;

Nouveau Testament en grec - SBL