rathaq
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 7576	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
רָתַק	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
rathaq	2227
Prononciation phonétique	Type de mot
(raw-thak’)	Verbe
Définition :
lier (Nifal) être brisé, cassé (Pual) être lié
« rathaq » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :
se détacher, être chargé (de chaînes) ; 2
Concordance biblique du mot hébreu « rathaq » :
Ecclésiaste 12.6 (12.8) avant que le cordon d’argent se détache (rathaq), que le vase d’or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne ; Nahum 3.10 Et cependant elle est partie pour l’exil, elle s’en est allée captive ; Ses enfants ont été écrasés au coin de toutes les rues ; On a jeté le sort sur ses nobles, Et tous ses grands ont été chargés (rathaq) de chaînes.