/   /   /  1 Samuel 27:4  /  strong 3254     

1 Samuel 27.4
Segond 1910 + Codes Strongs


David chez les Philistins

1 David 01732 dit 0559 (8799) en lui-même 03820 : je périrai 05595 (8735) un 0259 jour 03117 par la main  03027 de Saül 07586 ; il n’y a rien de mieux 02896 pour moi que 03588 de me réfugier 04422 (8736) 04422 (8735) au pays 0776 des Philistins 06430, afin que Saül 07586 renonce 02976 (8738) à me chercher 01245 (8763) encore dans tout le territoire 01366 d’Israël 03478 ; ainsi j’échapperai 04422 (8738) à sa main 03027.
2 Et David 01732 se leva 06965 (8799), lui et les six 08337 cents 03967 hommes 0376 qui étaient avec lui, et ils passèrent 05674 (8799) chez Akisch 0397, fils 01121 de Maoc 04582, roi 04428 de Gath 01661.
3 David 01732 et ses gens 0582 restèrent 03427 (8799) à Gath 01661 auprès d’Akisch 0397 ; ils avaient chacun 0376 leur famille 01004, et David 01732 avait ses deux 08147 femmes 0802, Achinoam 0293 de Jizreel 03159, et Abigaïl 026 de Carmel 03762, femme  0802 de Nabal 05037.
4 Saül 07586, informé 05046 (8714) que David 01732 s’était enfui 01272 (8804) à Gath 01661, cessa 03254 (8804) (8675) 03254 (8686) de le chercher 01245 (8763).
5 David 01732 dit 0559 (8799) à Akisch 0397 : Si j’ai trouvé 04672 (8804) grâce 02580 à tes yeux 05869, qu’on me donne 05414 (8799) dans l’une 0259 des villes 05892 du pays 07704 un lieu 04725 où je puisse demeurer 03427 (8799) ; car pourquoi ton serviteur 05650 habiterait 03427 (8799)-il avec toi dans la ville 05892 royale 04467 ?
6 Et ce même jour 03117 Akisch 0397 lui donna 05414 (8799) Tsiklag 06860. C’est pourquoi Tsiklag 06860 a appartenu aux rois 04428 de Juda 03063 jusqu’à ce jour 03117.
7 Le temps 04557 03117 que David 01732 demeura 03427 (8804) dans le pays 07704 des Philistins 06430 fut d’un an 03117 et quatre 0702 mois 02320.
8 David 01732 et ses gens 0582  montaient 05927 (8799) et faisaient des incursions 06584 (8799) chez les Gueschuriens 01651, les Guirziens 01511 et les Amalécites 06003 ; car ces 02007 nations habitaient 03427 (8802) dès les temps anciens 05769 la contrée 0776, du côté  0935 (8800) de Schur 07793 et jusqu’au pays 0776 d’Égypte 04714.
9 David 01732 ravageait 05221 (8689) cette contrée 0776 ; il ne laissait en vie 02421 (8762) ni homme 0376 ni femme 0802, et il enlevait 03947 (8804) les brebis 06629, les bœufs 01241, les ânes 02543, les chameaux 01581, les vêtements 0899, puis s’en retournait 07725 (8799) et allait 0935 (8799) chez Akisch 0397.
10 Akisch 0397 disait 0559 (8799) : Où 0408 avez-vous fait aujourd’hui 03117 vos courses 06584 (8804) ? Et David 01732 répondait 0559 (8799) : Vers le midi 05045 de Juda 03063, vers le midi 05045 des Jerachmeélites 03397 et vers le midi 05045 des Kéniens 07017.
11 David 01732 ne laissait en vie 02421 (8762) 02421 (8762) ni homme 0376 ni femme 0802, pour les amener 0935 (8687) à Gath 01661 ; car, pensait 0559 (8800)-il, ils pourraient parler 05046 (8686) contre nous et dire 0559 (8800) : Ainsi a fait  06213 (8804) David 01732. Et ce fut là sa manière 04941 d’agir tout le temps 03117 qu’il demeura 03427 (8804) dans le pays 07704 des Philistins 06430.
12 Akisch 0397 se fiait 0539 (8686) à David 01732, et il disait 0559 (8800) : Il se rend odieux 0887 (8687) 0887 (8689) à Israël 03478, son peuple 05971, et il sera mon serviteur 05650 à jamais 05769.

Les codes strong

Strong numéro : 3254 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
יָסַף

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

yacaph

876

Prononciation phonétique Type de mot

(yaw-saf’)   

Verbe

Définition :
  1. ajouter, augmenter, faire de nouveau, encore
    1. joindre, se joindre à
      1a1) être joint, être ajouté à
      1c) (Hifil)
      1c1) faire augmenter, accroître
      1c2) faire plus, faire encore
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

encore, plus, de nouveau, continuer, ajouter, davantage, cesser, se joindre, semblable, récolter, plus loin, autant, reprendre, toute sa rigueur,... ; 213

Concordance :

Genèse 4.2
Elle enfanta encore (yacaph) son frère Abel. Abel fut berger  , et Caïn fut laboureur.

Genèse 4.12
Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus (yacaph) sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.

Genèse 8.10
Il attendit encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau (yacaph)   la colombe hors de l’arche.

Genèse 8.12
Il attendit encore sept autres jours ; et il lâcha la colombe  . Mais elle ne revint plus (yacaph) à lui.

Genèse 8.21
L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit   en son cœur : Je ne maudirai plus (yacaph) la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus (yacaph)   tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.

Genèse 18.29
Abraham continua (yacaph) de lui parler, et dit : Peut-être s’y trouvera -t-il quarante justes. Et l’Éternel dit : Je ne ferai rien, à cause de ces quarante.

Genèse 25.1
Abraham prit encore (yacaph) une femme, nommée Ketura.

Genèse 30.24
Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant : Que l’Éternel m’ajoute (yacaph) un autre fils !

Genèse 37.5
Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent  encore davantage (yacaph).

Genèse 37.8
Ses frères lui dirent : Est-ce que tu règneras sur nous? est-ce que tu nous gouverneras ? Et ils le haïrent encore davantage (yacaph), à cause de ses songes et à cause de ses paroles.

Genèse 38.5
Elle enfanta de nouveau (yacaph) un fils, qu’elle appela Schéla ; Juda était à Czib quand elle l’enfanta.

Genèse 38.26
Juda les reconnut, et dit : Elle est moins coupable que moi, puisque je ne l’ai pas donnée à Schéla, mon fils. Et il ne la connut plus (yacaph).

Genèse 44.23
Tu as dit à tes serviteurs : Si votre jeune frère ne descend   pas avec vous, vous ne reverrez (yacaph) pas ma face.

Exode 1.10
Allons ! montrons-nous habiles à son égard; empêchons qu’il ne s’accroisse, et que, s’il survient une guerre, il ne se joigne (yacaph) à nos ennemis, pour nous combattre   et sortir ensuite du pays.

Exode 5.7
Vous ne donnerez plus (yacaph) comme auparavant de la paille au peuple  pour faire des briques ; qu’ils aillent eux-mêmes se ramasser de la paille.

Exode 8.29
(8.25) Moïse répondit : Je vais sortir de chez toi, et je prierai l’Éternel. Demain, les mouches s’éloigneront de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Mais, que Pharaon ne trompe plus (yacaph), en refusant de laisser aller le peuple, pour offrir des sacrifices à l’Éternel.

Exode 9.28
Priez l’Éternel, pour qu’il n’y ait plus de tonnerres et de grêle ; et je vous laisserai aller, et l’on ne vous retiendra plus (yacaph).

Exode 9.34
Pharaon, voyant que la pluie, la grêle et les tonnerres avaient cessé, continua (yacaph) de pécher, et il endurcit son cœur, lui et ses serviteurs.

Exode 10.28
Pharaon dit à Moïse: Sors de chez moi! Garde -toi de paraître encore (yacaph) en ma présence, car le jour où tu paraîtras en ma présence, tu mourras .

Exode 10.29
Tu l’as dit ! répliqua Moïse, je ne paraîtrai plus  (yacaph) en ta présence.

Exode 11.6
Il y aura dans tout le pays d’Égypte de grands cris, tels qu’il n’y en a point   eu et qu’il n’y en aura plus de semblables (yacaph).

Exode 14.13
Moïse répondit au peuple : Ne craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l’Éternel va vous accorder en ce jour ; car les Égyptiens   que vous voyez aujourd’hui, vous ne les verrez plus jamais (yacaph).

Lévitique 5.16
Il donnera, en y ajoutant (yacaph) un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré   le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation   avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné.

Lévitique 6.5
(5.24) ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera en son entier, y ajoutera (yacaph) un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité .

Lévitique 19.25
La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter  (yacaph). Je suis l’Éternel, votre Dieu.

Lévitique 22.14
Si un homme mange involontairement d’une chose sainte, il donnera au sacrificateur la valeur de la chose sainte, en y ajoutant (yacaph) un cinquième.

Lévitique 26.18
Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point, je vous châtierai sept fois plus (yacaph)   pour vos péchés.

Lévitique 26.21
Si vous me résistez et ne voulez point m’écouter, je vous frapperai   sept fois plus (yacaph) selon vos péchés.

Lévitique 27.13
Si on veut le racheter, on ajoutera (yacaph) un cinquième à son estimation.

Lévitique 27.15
Si celui qui a sanctifié sa maison veut la racheter, il ajoutera (yacaph) un cinquième au prix de son estimation, et elle sera à lui.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV