`avath
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 5791 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
עָוַת

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

`avath

1591

Prononciation phonétique Type de mot

(aw-vath’)   

Verbe

Définition :
  1. être courbé, être tordu, plier, rendre tortueux, pervertir
    1. (Piel)
      1a1) rendre tordu, falsifier, pervertir, renverser
    2. (Pual) une chose tordue
    3. (Hitpael) se plier, se courber
« `avath » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

renverser, poursuivre, violer, opprimer, être courbé, faire tort, falsifier ; 11

Concordance biblique du mot hébreu « `avath » :

Job 8.3
Dieu renverserait (`avath) -il le droit ? Le Tout-Puissant renverserait (`avath) -il la justice ?

Job 19.6
Sachez alors que c’est Dieu qui me poursuit (`avath), Et qui m’enveloppe de son filet.

Job 34.12
Non certes, Dieu ne commet pas l’iniquité ; Le Tout-Puissant ne viole (`avath) pas la justice.

Psaumes 119.78
Qu’ils soient confondus, les orgueilleux qui m’oppriment (`avath) sans cause ! Moi, je médite sur tes ordonnances.

Psaumes 146.9
L’Éternel protège les étrangers, Il soutient l’orphelin et la veuve , Mais il renverse (`avath) la voie des méchants.

Ecclésiaste 1.15
Ce qui est courbé (`avath) ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut   être compté.

Ecclésiaste 7.13
Regarde l’œuvre de Dieu : qui pourra redresser ce qu’il a courbé (`avath) ?

Ecclésiaste 12.3
(12.5) temps où les gardiens de la maison tremblent, où les hommes forts  se courbent (`avath), où celles qui moulent s’arrêtent parce qu’elles sont diminuées, où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis,

Lamentations 3.36
Quand on fait tort (`avath) à autrui dans sa cause, Le Seigneur ne le voit -il pas?

Amos 8.5
Vous dites : Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, Afin que nous vendions du blé ? Quand finira le sabbat, afin que nous ouvrions les greniers ? Nous diminuerons l’épha, nous augmenterons le prix, Nous falsifierons (`avath) les balances pour tromper ;

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV