hemeis
Lexique biblique grec-français et français-grec

Strong numéro : 2249 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
ἡμεῖς

Pluriel de 1473

Mot translittéré Entrée du TDNT

hemeis

Prononciation phonétique Type de mot

(hay-mice’)   

Pronom

Définition :
  1. nous, notre etc.
« hemeis » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

nous 125, notre 1, vous 1 ; 127

Concordance biblique du mot grec « hemeis » :

Matthieu 6.12
pardonne -nous nos offenses, comme nous (hemeis) aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ;

Matthieu 9.14
Alors les disciples de Jean vinrent auprès de Jésus, et dirent : Pourquoi nous (hemeis) et les pharisiens jeûnons -nous, tandis que tes disciples ne jeûnent point ?

Matthieu 17.19
Alors les disciples s’approchèrent de Jésus, et lui dirent en particulier : Pourquoi n ’avons-nous (hemeis) pu chasser ce démon ?

Matthieu 19.27
Pierre, prenant alors la parole , lui dit : Voici , nous (hemeis) avons tout quitté , et nous t ’avons suivi ; qu ’en sera-t-il pour nous ?

Matthieu 28.14
Et si le gouverneur l ’apprend , nous (hemeis) l ’apaiserons , et nous vous tirerons de peine .

Marc 9.28
Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier : Pourquoi n ’avons-nous (hemeis) pu chasser cet esprit ?

Marc 10.28
Pierre se mit à lui dire ; Voici , nous (hemeis) avons tout quitté , et nous t ’avons suivi .

Marc 14.58
Nous (hemeis) l ’avons entendu dire : Je détruirai ce temple fait de main d’homme, et en trois jours j’en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d’homme.

Luc 3.14
Des soldats aussi lui demandèrent : Et nous (hemeis), que devons-nous faire ? Il leur répondit : Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre solde.

Luc 9.13
Jésus leur dit : Donnez -leur vous-mêmes à manger . Mais ils répondirent : Nous n ’avons que cinq pains et deux poissons, à moins que nous (hemeis) n’allions nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple.

Luc 18.28
Pierre dit alors : Voici , nous (hemeis) avons tout quitté  , et nous t ’avons suivi .

Luc 23.41
Pour nous (hemeis), c’est justice, car nous recevons ce qu’ont mérité nos crimes ; mais celui-ci n’a rien fait de mal.

Luc 24.21
Nous (hemeis) espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël ; mais avec tout cela, voici   le troisième jour que ces choses se sont passées .

Jean 1.16
Et nous (hemeis) avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce ;

Jean 4.22
Vous adorez ce que vous ne connaissez pas ; nous (hemeis), nous adorons ce que nous connaissons , car le salut vient des Juifs.

Jean 6.42
Et ils disaient : N’est -ce pas là Jésus, le fils de Joseph, celui dont nous (hemeis) connaissons le père et la mère ? Comment donc dit -il : Je suis descendu du ciel ?

Jean 6.69
Et nous (hemeis) avons cru et nous avons connu que tu es le Christ, le Saint de Dieu.

Jean 7.35
Sur quoi les Juifs dirent entre eux : Où ira   -t-il, que nous (hemeis) ne le trouvions pas ? Ira-t-il   parmi ceux qui sont dispersés chez les Grecs, et enseignera -t-il les Grecs ?

Jean 8.41
Vous faites les œuvres de votre père. Ils lui dirent : Nous (hemeis) ne sommes pas des enfants illégitimes ; nous avons un seul Père, Dieu.

Jean 8.48
Les Juifs lui répondirent : N’avons-nous (hemeis) pas raison de dire que tu es un Samaritain, et que tu as un démon ?

Jean 9.21
mais comment il voit maintenant, ou qui lui a ouvert les yeux, c’est ce que nous (hemeis) ne savons . Interrogez-le lui-même, il a de l’âge, il parlera de ce qui le concerne .

Jean 9.24
Les pharisiens appelèrent une seconde fois l’homme qui avait été   aveugle, et ils lui dirent : Donne gloire à Dieu ; nous (hemeis) savons que cet homme est un pécheur.

Jean 9.28
Ils l ’injurièrent et dirent : C’est toi qui es   son disciple ; nous (hemeis), nous sommes disciples de Moïse.

Jean 9.29
Nous (hemeis) savons que Dieu a parlé à Moïse ; mais celui-ci, nous ne savons d’où il est .

Jean 9.40
Quelques pharisiens qui étaient avec lui, ayant entendu ces paroles, lui dirent : Nous aussi, sommes -nous (hemeis) aveugles ?

Jean 11.16
Sur quoi Thomas, appelé Didyme, dit aux autres disciples : Allons aussi, afin de mourir (hemeis) avec lui.

Jean 12.34
La foule lui répondit : Nous (hemeis) avons appris par la loi que le Christ demeure éternellement ; comment donc dis -tu : Il faut que le Fils de l’homme soit élevé ? Qui est   ce Fils de l’homme ?

Jean 17.11
Je ne suis plus dans le monde, et ils sont dans le monde, et je vais à toi. Père saint, garde en ton nom ceux que tu m ’as donnés  , afin qu ’ils soient un comme nous (hemeis).

Jean 17.22
Je leur ai donné la gloire que tu m ’as donnée , afin qu ’ils soient un comme nous (hemeis) sommes un, -

Jean 19.7
Les Juifs lui répondirent : Nous (hemeis) avons une loi ; et , selon notre loi, il doit mourir , parce qu ’il s ’est fait   Fils de Dieu.

Jean 21.3
Simon Pierre leur dit : Je vais pêcher . Ils lui dirent : Nous (hemeis) allons aussi avec toi. Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit -là ils ne prirent rien.

Actes 2.8
Et comment les entendons -nous (hemeis) dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle ?

Actes 2.32
C’est ce Jésus que Dieu a ressuscité ; nous (hemeis) en sommes tous témoins.

Actes 3.15
Vous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité   des morts ; nous (hemeis) en sommes témoins.

Actes 4.9
puisque nous (hemeis) sommes interrogés aujourd’hui sur un bienfait accordé à un homme malade, afin que nous disions comment il a été guéri ,

Actes 4.20
car nous (hemeis) ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu .

Actes 5.32
Nous (hemeis) sommes témoins de ces choses, de même que le Saint -Esprit, que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent .

Actes 6.4
Et nous (hemeis), nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.

Actes 10.33
Aussitôt j’ai envoyé vers toi, et tu as bien fait de venir . Maintenant donc nous (hemeis) sommes tous devant Dieu, pour entendre tout ce que le Seigneur t ’a ordonné de nous dire.

Actes 10.39
Nous (hemeis) sommes témoins de tout ce qu’il a fait   dans le pays des Juifs et à Jérusalem. Ils l ’ont tué , en le pendant au bois.

Actes 10.47
Peut -on refuser l’eau du baptême   à ceux qui ont reçu le Saint -Esprit aussi bien que nous (hemeis)?

Actes 13.32
Et nous (hemeis), nous vous annonçons cette bonne nouvelle que la promesse faite à nos pères,

Actes 14.15
en s’écriant : Ô hommes, pourquoi agissez-vous de la sorte ? Nous (hemeis) aussi, nous sommes des hommes de la même nature que vous ; et, vous apportant une bonne nouvelle , nous vous exhortons à renoncer à ces choses vaines, pour vous tourner vers le Dieu vivant , qui a fait le ciel, la terre, la mer , et tout ce qui s’y trouve .

Actes 15.10
Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous (hemeis) n’avons pu porter ?

Actes 20.6
Pour nous (hemeis), après les jours des pains sans levain, nous nous embarquâmes à Philippes, et, au bout de cinq jours, nous les rejoignîmes à Troas, où nous passâmes sept jours.

Actes 20.13
Pour nous (hemeis), nous précédâmes Paul sur le navire, et nous fîmes voile   pour Assos, où nous étions convenus de le reprendre , parce qu ’il devait faire la route à pied .

Actes 21.7
Achevant notre (hemeis) navigation, nous allâmes de Tyr à Ptolémaïs, où nous saluâmes les frères, et passâmes un jour avec eux.

Actes 21.12
Quand nous entendîmes cela, nous (hemeis) et ceux de l’endroit, nous priâmes Paul de ne pas monter à Jérusalem.

Actes 21.25
À l’égard des païens qui ont cru , nous (hemeis) avons décidé et nous leur avons écrit qu’ils eussent à s’abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang , des animaux étouffés, et de l’impudicité.

Actes 23.15
Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun , pour qu’il l ’amène devant vous, comme si vous vouliez examiner sa cause plus exactement ; et nous (hemeis), avant qu’il approche  , nous sommes prêts à le tuer .

Actes 24.8
en ordonnant à ses accusateurs de venir devant toi. Tu pourras toi-même, en l ’interrogeant , apprendre de lui tout ce dont nous (hemeis) l ’accusons .

Actes 28.21
Ils lui répondirent : Nous (hemeis) n ’avons reçu de Judée aucune lettre à ton sujet, et il n ’est venu aucun frère qui ait rapporté ou dit du mal de toi.

Romains 6.4
Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père , de même nous (hemeis) aussi nous marchions en nouveauté de vie.

Romains 8.23
Et ce n’est pas elle seulement ; mais nous aussi, qui avons les prémices de l’Esprit, nous (hemeis) aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l’adoption, la rédemption de notre corps.

Romains 15.1
Nous (hemeis) qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas nous complaire en nous-mêmes.

1 Corinthiens 1.23
nous (hemeis), nous prêchons Christ crucifié ; scandale pour les Juifs et folie pour les païens,

1 Corinthiens 2.12
Or nous (hemeis), nous n’avons pas reçu l’esprit du monde, mais l’Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a données par sa grâce .

1 Corinthiens 2.16
Car Qui a connu la pensée du Seigneur, Pour l ’instruire ? Or nous (hemeis), nous avons la pensée de Christ.

1 Corinthiens 4.8
Déjà vous êtes rassasiés , déjà vous êtes riches , sans nous vous avez commencé à régner . Et puissiez-vous régner en effet, afin que nous (hemeis) aussi nous régnions avec vous !

1 Corinthiens 4.10
Nous (hemeis) sommes fous à cause de Christ ; mais vous, vous êtes sages en Christ ; nous (hemeis) sommes faibles, mais vous êtes forts. Vous êtes honorés, et nous (hemeis) sommes méprisés !

1 Corinthiens 8.6
néanmoins pour nous il n’y a qu’un seul Dieu, le Père, de qui viennent toutes choses et pour qui nous sommes (hemeis), et un seul Seigneur, Jésus -Christ, par qui sont toutes choses et par qui nous (hemeis) sommes.

1 Corinthiens 9.11
Si nous (hemeis) avons semé parmi vous les biens spirituels, est-ce une grosse affaire si nous (hemeis) moissonnons vos biens temporels.

1 Corinthiens 9.12
Si d’autres jouissent de ce droit sur vous, n’est-ce pas plutôt à nous (hemeis) d’en jouir? Mais nous n’avons point usé de ce droit ; au contraire, nous souffrons tout, afin de ne pas créer d’obstacle à l’Évangile de Christ.

1 Corinthiens 9.25
Tous ceux qui combattent s’imposent toute espèce d’abstinences , et ils le font pour obtenir une couronne corruptible ; mais nous (hemeis), faisons-le pour une couronne incorruptible.

1 Corinthiens 11.16
Si quelqu’un se plaît à contester , nous (hemeis) n’avons pas cette habitude, non plus que les Églises de Dieu.

1 Corinthiens 12.13
Nous (hemeis) avons tous, en effet , été baptisés dans un seul Esprit, pour former un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres, et nous avons tous été abreuvés d ’un seul Esprit.

1 Corinthiens 15.30
Et nous, pourquoi sommes-nous (hemeis) à toute heure en péril ?

1 Corinthiens 15.52
en un instant, en un clin d’œil, à la dernière trompette. La trompette sonnera , et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous (hemeis), nous serons changés .

2 Corinthiens 1.6
Si nous sommes affligés , c’est pour votre consolation et pour votre salut ; si nous sommes consolés , c’est pour votre consolation, qui se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous (hemeis) endurons .

2 Corinthiens 3.18
Nous (hemeis) tous qui, le visage découvert , contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, comme par le Seigneur, l’Esprit.

2 Corinthiens 4.11
Car nous (hemeis) qui vivons , nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle.

2 Corinthiens 4.13
Et, comme nous avons le même esprit de foi qui est exprimé dans cette parole de l’Ecriture : J’ai cru , c’est pourquoi j’ai parlé ! nous (hemeis) aussi nous croyons , et c’est pour cela que nous parlons ,

2 Corinthiens 5.16
Ainsi, dès maintenant, nous (hemeis) ne connaissons personne selon la chair ; et si nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus de cette manière.

2 Corinthiens 5.21
Celui qui n’a point connu le péché, il l ’a fait devenir péché pour nous, afin que nous (hemeis) devenions en lui justice de Dieu.

2 Corinthiens 9.4
Je ne voudrais pas , si les Macédoniens m ’accompagnent et ne vous trouvent pas prêts, que cette assurance tournât à notre (hemeis) confusion , pour ne pas dire à la vôtre.

2 Corinthiens 10.7
Vous regardez à l’apparence ! Si quelqu’un se persuade qu’il est de Christ, qu’il se dise bien en lui-même que, comme il est de Christ, nous aussi nous sommes (hemeis) de Christ.

2 Corinthiens 10.13
Pour nous (hemeis), nous ne voulons pas nous glorifier hors de toute mesure ; nous prendrons, au contraire, pour mesure les limites du partage que Dieu nous a assigné , de manière à nous faire venir aussi jusqu’à vous.

2 Corinthiens 11.12
Mais j’agis et j’agirai de la sorte , pour ôter ce prétexte à ceux qui cherchent un prétexte, afin qu ’ils soient trouvés tels que nous (hemeis) dans les choses dont ils se glorifient .

2 Corinthiens 11.21
J’ai honte de le dire , nous (hemeis) avons montré de la faiblesse . Cependant, tout ce que peut oser quelqu’un, -je parle en insensé, -moi aussi, je l’ose !

2 Corinthiens 13.4
Car il a été crucifié à cause de sa faiblesse, mais il vit par la puissance de Dieu ; nous (hemeis) aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu pour agir envers vous.

2 Corinthiens 13.6
Mais j’espère que vous reconnaîtrez que nous (hemeis), nous ne sommes pas réprouvés.

2 Corinthiens 13.7
Cependant nous prions Dieu que vous ne fassiez rien de mal, non pour paraître nous-mêmes (hemeis) approuvés, mais afin que vous pratiquiez ce qui est bien et que nous (hemeis), nous soyons comme réprouvés.

2 Corinthiens 13.9
Nous (hemeis) nous réjouissons lorsque nous sommes faibles , tandis que vous êtes forts ; et ce que nous demandons dans nos prières, c’est votre perfectionnement.

Galates 1.8
Mais, quand nous-mêmes (hemeis), quand un ange du ciel annoncerait un autre Évangile que celui que nous vous avons prêché , qu’il soit anathème !

Galates 2.9
et ayant reconnu la grâce qui m ’avait été accordée , Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent , à moi et à Barnabas, la main d’association, afin que nous (hemeis) allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis.

Galates 2.15
Nous (hemeis), nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les païens.

Galates 2.16
Néanmoins, sachant que ce n’est pas par les œuvres de la loi que l’homme est justifié , mais par la foi en Jésus -Christ, nous (hemeis) aussi nous avons cru en Jésus -Christ, afin d’être justifiés par la foi en Christ et non par les œuvres de la loi, parce que nulle chair ne sera justifiée par les œuvres de la loi.

Galates 4.3
Nous (hemeis) aussi, de la même manière, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l’esclavage des rudiments du monde ;

Galates 4.28
Pour vous (hemeis), frères, comme Isaac, vous êtes enfants de la promesse ;

Galates 5.5
Pour nous (hemeis), c’est de la foi que nous attendons , par l’Esprit, l’espérance de la justice.

Ephésiens 2.3
Nous (hemeis) tous aussi, nous étions de leur nombre, et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants de colère, comme les autres.

Philippiens 3.3
Car les circoncis, c’est nous (hemeis), qui rendons à Dieu notre culte par l’Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus -Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair.

Colossiens 1.9
C’est pour cela que nous (hemeis) aussi, depuis le jour où nous en avons été informés , nous ne cessons de prier Dieu pour vous, et de demander que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle,

Colossiens 1.28
C’est lui que nous (hemeis) annonçons , exhortant tout homme, et instruisant tout homme en toute sagesse, afin de présenter à Dieu tout homme, devenu parfait en Christ.

1 Thessaloniciens 2.13
C’est pourquoi nous (hemeis) rendons continuellement grâces à Dieu de ce qu’en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l’avez reçue , non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu’elle l’est véritablement, comme la parole de Dieu, qui agit en vous qui croyez .

1 Thessaloniciens 2.17
Pour nous (hemeis), frères, après avoir été quelque temps séparés de vous, de corps mais non de cœur, nous avons eu d’autant plus ardemment le vif désir de vous voir .

1 Thessaloniciens 3.6
Mais Timothée, récemment arrivé ici de chez vous, nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité, et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir, désirant nous voir comme nous (hemeis) désirons aussi vous voir.

1 Thessaloniciens 3.12
Que le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l’égard de tous, cette charité que nous avons nous-mêmes (hemeis) pour vous,

1 Thessaloniciens 4.15
Voici, en effet, ce que nous vous déclarons d’après la parole du Seigneur : nous (hemeis) les vivants , restés pour l’avènement du Seigneur, nous ne devancerons pas ceux qui sont morts .

1 Thessaloniciens 4.17
Ensuite, nous (hemeis) les vivants , qui serons restés , nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

1 Thessaloniciens 5.8
Mais nous qui sommes du jour, soyons sobres , (hemeis) ayant revêtu la cuirasse de la foi et de la charité, et ayant pour casque l’espérance du salut .

2 Thessaloniciens 2.13
Pour nous (hemeis), frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l’Esprit et par la foi en la vérité.

Tite 3.3
Car nous (hemeis) aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés , asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l’envie, dignes d’être haïs, et nous haïssant les uns les autres .

Tite 3.5
il nous a sauvés , non à cause des œuvres de justice que nous (hemeis) aurions faites , mais selon sa miséricorde, par le baptême de la régénération et le renouvellement du Saint -Esprit,

Hébreux 2.3
comment échapperons -nous (hemeis) en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d’abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l’ont entendu ,

Hébreux 3.6
mais Christ l’est comme Fils sur sa maison ; et sa maison, c’est nous (hemeis), pourvu que nous retenions jusqu’à la fin la ferme confiance et l’espérance dont nous nous glorifions.

Hébreux 10.39
Nous (hemeis), nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour se perdre, mais de ceux qui ont la foi pour sauver leur âme.

Hébreux 12.1
Nous (hemeis) donc aussi, puisque nous sommes environnés d’une si grande nuée de témoins, (hemeis) rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte ,

Hébreux 12.25
Gardez-vous de refuser d’entendre celui qui parle ; car si ceux -là n’ont pas échappé qui refusèrent d’entendre celui qui publiait les oracles sur la terre, combien moins échapperons-nous (hemeis), si nous nous détournons de celui qui parle du haut des cieux,

2 Pierre 1.18
Et nous (hemeis) avons entendu cette voix venant du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne.

1 Jean 3.14
Nous savons que nous (hemeis) sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons les frères. Celui qui n’aime pas demeure dans la mort.

1 Jean 3.16
Nous avons connu l’amour, en ce qu ’il a donné sa vie pour nous ; nous (hemeis) aussi, nous devons donner notre vie pour les frères.

1 Jean 4.6
Nous (hemeis), nous sommes de Dieu ; celui qui connaît Dieu nous écoute ; celui qui n’est pas de Dieu ne nous écoute pas : c’est par là que nous connaissons l’esprit de la vérité et l’esprit de l’erreur.

1 Jean 4.10
Et cet amour consiste , non point en ce que nous (hemeis) avons aimé Dieu, mais en ce qu ’il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés.

1 Jean 4.11
Bien-aimés, si Dieu nous a ainsi aimés , nous (hemeis) devons aussi nous aimer les uns les autres.

1 Jean 4.14
Et nous (hemeis), nous avons vu et nous attestons que le Père a envoyé le Fils comme Sauveur du monde.

1 Jean 4.16
Et nous (hemeis), nous avons connu l’amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru . Dieu est amour ; et celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.

1 Jean 4.17
Tel il est , tels nous (hemeis) sommes aussi dans ce monde : c’est en cela que l’amour est parfait en nous, afin que nous ayons de l’assurance au jour du jugement.

1 Jean 4.19
Pour nous (hemeis), nous l ’aimons , parce qu ’il nous a aimés le premier.

3 Jean 1.8
Nous (hemeis) devons donc accueillir de tels hommes, afin d’être ouvriers avec eux pour la vérité.

3 Jean 1.12
Tous , et la vérité elle-même, rendent un bon témoignage à Démétrius ; nous (hemeis) aussi, nous lui rendons témoignage , et tu sais que notre témoignage est vrai.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV