aidos
Lexique biblique grec-français et français-grec

Strong numéro : 127	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
αἰδώς, οῦς, ἡ	Vient peut-être de 1 (négatif) et 1492 (à travers l’idée de baisser les yeux)
Mot translittéré	Entrée du TDNT
aidos	1:169,26
Prononciation phonétique	Type de mot
(ahee-doce’)	Nom féminin
Définition :
sens de honte, d’honneur, de modestie, timidité, révérence, égard pour les autres, respect.
« aidos » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :
pudeur 1, piété 1 ; 2
Concordance biblique du mot grec « aidos » :
1 Timothée 2.9 Je veux aussi que les femmes, vêtues d’une manière décente, avec pudeur (aidos) et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d’or, ni de perles, ni d’habits somptueux, Hébreux 12.28 C’est pourquoi, recevant un royaume inébranlable, montrons notre reconnaissance en rendant à Dieu un culte qui lui soit agréable, (12.29) avec piété (aidos) et avec crainte,