Bible Annotée Interlinéaire

Heureux l’homme qui craint l’Éternel !

1 Louez l’Éternel ! Aleph. Heureux l’homme qui craint l’Éternel, Beth. Qui trouve un grand plaisir à ses commandements !
2 Guimel. Sa race sera puissante sur la terre, Daleth. La génération des hommes droits sera bénie.

Sa race sera puissante…, littéralement : sera une race de héros. Le juste est encore béni sur la terre, même après sa mort, en la personne de ses descendants. C’est l’inverse de ce qui est dit du méchant Psaumes 109.9-10. L’un et l’autre psaume s’en tiennent aux signes de la bénédiction ou de la malédiction divines que l’on peut discerner sur la terre. On a eu tort de conclure de paroles telles que celles-ci que l’Ancien Testament ignore ou même nie une existence à venir (voir Psaumes 16, 17, 73). Ce qui est vrai, c’est que, avant que l’œuvre du Seigneur eût changé en certitudes les espérances du croyant relatives à la vie à venir, le regard du fidèle cherchait, plus que ce n’est le cas maintenant, les témoignages de la bénédiction de l’Éternel dans la vie terrestre elle-même. Au reste, même dans ce psaume-ci, le psalmiste s’arrête peu aux bénédictions temporelles (verset 3) et insiste beaucoup plus sur ce qui fait la richesse spirituelle du fidèle (versets 4 à 9). Quant aux signes visibles de la protection divine, ils ne manquent pas plus, quoi qu’on en dise, maintenant qu’autrefois. De tout temps, il est vrai, il y a eu des Lazare manquant de tout, quoique espérant en Dieu, des impies momentanément prospères (Psaumes 37, 73) ; mais, en règle générale, celui qui craint Dieu est béni, ne fût-ce que parce qu’il trouve dans la situation, quelle qu’elle soit, où Dieu le place, plus de biens réels que le vicieux ou l’avare insatiable n’en trouve dans son abondance même.

3 Hé. Bien-être et richesse sont dans sa maison, Vav. Et sa justice demeure à toujours.
4 Zaïn. La lumière se lève dans les ténèbres Pour ceux qui sont droits. Heth. [Il est] miséricordieux, compatissant et juste.
5 Teth. Heureux l’homme qui a compassion et qui prête ! Iod. Il gagnera sa cause en jugement,
6 Kaph. Car il ne sera jamais ébranlé. Lamed. La mémoire du juste demeure à toujours.
7 Mem. Il n’aura frayeur d’aucun mauvais bruit ; Nun. Ferme, son cœur se confie en l’Éternel.
8 Samech. Son cœur, bien assuré, n’a point de crainte, Aïn. Jusqu’à ce qu’il voie en ses ennemis [ce qu’il attend].
9 Pé. Il a répandu, il a donné aux pauvres ; Tsadé. Sa justice demeure à toujours, Koph. Sa corne s’élèvera en gloire.
10 Resch. Le méchant le verra et en aura du dépit : Schin. Il grince des dents et se consume ; Thav. Le désir des méchants périra.

Psaumes 112 Bible Annotée interlinéaire - version classique

Heureux l’homme qui craint l’Éternel !

Psaumes 112
Bible Annotée interlinéaire - version classique

Heureux l’homme qui craint l’Éternel !