Psaumes 120.4
Grande Bible de Tours

La souffrance de l’exilé

¹ Cantique des degrés^*.
J’ai crié vers le Seigneur lorsque j’étais dans la tribulation, et il m’a exaucé.
On ne sait point la raison qui a fait donner ce titre à ce psaume et aux quatorze suivants. Quelques-uns prétendent que ce mot signifie qu’on les chantait en montant les degrés du temple ; d’autres, qu’on les récitait d’un lieu plus haut ou sur un ton plus élevé que les autres psaumes ; d’autres enfin soutiennent que le mot hébreu marque simplement l’air ou l’instrument sur lequel on les chantait.
² Seigneur, délivrez mon âme des lèvres injustes et de la langue trompeuse.
³ Quelle sera ta récompense, quel fruit te reviendra-t-il, langue perfide ?
⁴ Tu es semblable à la flèche aiguë lancée par un bras puissant, aux charbons qui désolent par l’incendie.
⁵ Hélas ! que le temps de mon pèlerinage est long ! J’ai demeuré avec les habitants de Cédar^*.
Les Arabes, descendus de Cédar, fils d’Ismaël, parmi lesquels David s’était retiré pour éviter la haine de Saül.
⁶ Mon âme a été longtemps étrangère.
⁷ J’étais pacifique avec ceux qui haïssaient la paix. Dès que je leur parlais, ils m’attaquaient sans motif.