’owr
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 216 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
אוֹר

Vient de 215

Mot translittéré Entrée du TWOT

’owr

52a

Prononciation phonétique Type de mot

(ore)   

Nom féminin

Définition :
  1. lumière
    1. lumière du jour
    2. lumière des luminaires célestes (lune, étoiles)
    3. crépuscule
    4. lumière du jour, d’une lampe, de la vie
    5. lumière1
    6. lumière3
« ’owr » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

lumière(s) 99, jour, point du jour, matin, clair, sérénité, luminaire, lumineux, espérance, fleuve... ; 123

Concordance biblique du mot hébreu « ’owr » :

Genèse 1.3
Dieu dit : Que la lumière (’owr) soit ! Et la lumière (’owr) fut.

Genèse 1.4
Dieu vit que la lumière (’owr) était bonne ; et Dieu sépara la lumière (’owr) d’avec les ténèbres.

Genèse 1.5
Dieu appela la lumière (’owr) jour, et il appela les ténèbres   nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le premier jour.

Genèse 1.18
pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière (’owr) d’avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon.

Exode 10.23
On ne se voyait pas les uns les autres, et personne ne se leva de sa place pendant trois jours. Mais il y avait de la lumière (’owr) dans les lieux où habitaient tous les enfants d’Israël.

Juges 16.2
On dit aux gens de Gaza : Samson est arrivé ici. Et ils l’environnèrent, et se tinrent en embuscade toute la nuit à la porte de la ville. Ils restèrent tranquilles toute la nuit, disant : Au point du jour (’owr), nous le tuerons.

Juges 19.26
Vers le matin, cette femme alla tomber à l’entrée de la maison de l’homme chez qui était son mari, et elle resta là jusqu’au jour (’owr).

1 Samuel 14.36
Saül dit : Descendons cette nuit après les Philistins, pillons -les jusqu’à la lumière (’owr) du matin, et n’en laissons pas un de reste. Ils dirent : Fais tout ce qui te semblera bon. Alors le sacrificateur dit : Approchons -nous ici de Dieu.

1 Samuel 25.22
Que Dieu traite son serviteur David dans toute sa rigueur, si je laisse subsister jusqu’à la lumière (’owr) du matin qui que ce soit de tout ce qui appartient à Nabal!

1 Samuel 25.34
Mais l’Éternel, le Dieu d’Israël, qui m’a empêché de te faire du mal  , Est vivant ! si tu ne t’étais hâtée de venir au-devant de moi, il ne serait resté qui que ce soit à Nabal, d’ici à la lumière (’owr) du matin.

1 Samuel 25.36
Abigaïl arriva auprès de Nabal. Et voici, il faisait dans sa maison un festin comme un festin de roi ; il avait le cœur joyeux, et il était complètement dans l’ivresse. Elle ne lui dit   aucune chose, petite ou grande, jusqu’à la lumière (’owr) du matin.

2 Samuel 17.22
David et tout le peuple qui était avec lui se levèrent et ils passèrent le Jourdain ; à la lumière (’owr) du matin, il n’y en avait pas un qui fût resté à l’écart, pas un qui n’eût passé le Jourdain.

2 Samuel 23.4
Est pareil à la lumière (’owr) du matin, quand le soleil brille Et que la matinée est sans  nuages ; Ses rayons après la pluie font sortir de terre la verdure.

2 Rois 7.9
Puis ils se dirent l’un à l’autre : Nous n’agissons pas bien! Cette journée est une journée de bonne nouvelle ; si nous gardons le silence et si nous attendons jusqu’à la lumière (’owr) du matin, le châtiment nous atteindra. Venez maintenant, et allons informer la maison du roi.

Néhémie 8.3
Esdras lut dans le livre depuis le matin (’owr) jusqu’au milieu du jour, sur la place qui est devant la porte des eaux, en présence des hommes et des femmes et de ceux qui étaient capables de l’entendre. Tout le peuple fut attentif à la lecture du livre de la loi.

Job 3.9
Que les étoiles de son crépuscule s’obscurcissent, Qu’elle attende en vain la lumière (’owr), Et qu’elle ne voie point les paupières de l’aurore !

Job 3.16
Ou je n’existerais pas, je serais comme un avorton caché, Comme des enfants qui n’ont pas vu la lumière (’owr).

Job 3.20
Pourquoi donne -t-il la lumière (’owr) à celui qui souffre, Et la vie  à ceux qui ont l’amertume dans l’âme,

Job 12.22
Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière (’owr) l’ombre de la mort.

Job 12.25
Ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair (’owr); Il les fait errer comme des gens ivres.

Job 17.12
Et ils prétendent que la nuit c’est le jour, Que la lumière (’owr) est proche quand les ténèbres sont là !

Job 18.5
La lumière (’owr) du méchant s’éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.

Job 18.6
La lumière (’owr) s’obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s’éteindra.

Job 18.18
Il est poussé de la lumière (’owr) dans les ténèbres, Il est chassé du monde.

Job 22.28
À tes résolutions répondra le succès ; Sur tes sentiers brillera la lumière (’owr).

Job 24.13
D’autres sont ennemis de la lumière (’owr), Ils n’en connaissent pas les voies, Ils n’en pratiquent pas les sentiers.

Job 24.14
L’assassin se lève au point du jour (’owr), Tue le pauvre et l’indigent, Et il dérobe Pendant la nuit.

Job 24.16
La nuit ils forcent les maisons, Le jour ils se tiennent enfermés ; Ils ne connaissent Pas la lumière (’owr).

Job 25.3
Ses armées ne sont -elles pas innombrables ? Sur qui sa lumière (’owr) ne se lève -t-elle pas?

Job 26.10
Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière (’owr) et les ténèbres.

Job 28.11
Il arrête l’écoulement des eaux, Et il produit à la lumière (’owr) ce qui est caché.

Job 29.3
Quand sa lampe brillait sur ma tête, Et que sa lumière (’owr)  me guidait dans les ténèbres !

Job 29.24
Je leur souriais quand ils perdaient courage, Et l’on ne pouvait chasser la sérénité (’owr) de mon front.

Job 30.26
J’attendais le bonheur, et le malheur est arrivé ; J’espérais la lumière (’owr), et les ténèbres sont venues.

Job 31.26
Si j’ai regardé le soleil (’owr) quand il brillait, La lune quand elle s’avançait majestueuse,

Job 33.28
Dieu a délivré mon âme pour qu’elle n’entrât pas dans la fosse, Et ma vie s’épanouit à la lumière (’owr)!

Job 33.30
Pour ramener son âme de la fosse, Pour l’éclairer de la lumière (’owr) des vivants.

Job 36.30
Voici, il étend autour de lui sa lumière (’owr), Et il se cache jusque dans les profondeurs de la mer.

Job 36.32
Il prend la lumière (’owr) dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.

Job 37.3
Il le fait rouler dans toute l’étendue des cieux, Et son éclair (’owr) brille jusqu’aux extrémités de la terre.

Job 37.11
Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants (’owr) ;

Job 37.15
Sais -tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage   étincelant (’owr)?

Job 37.21
On ne peut fixer le soleil (’owr) qui resplendit dans les cieux, Lorsqu’un vent passe et en ramène la pureté ;

Job 38.15
Pour que les méchants soient privés de leur lumière (’owr), Et que le bras qui se lève soit brisé ?

Job 38.19
Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière (’owr)? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure ?

Job 38.24
Par quel chemin la lumière (’owr) se divise -t-elle, Et le vent d’orient se répand -il sur la terre ?

Job 41.18
(41.9) Ses éternuements font briller la lumière (’owr); Ses yeux sont comme les paupières de l’aurore.

Psaumes 4.6
(4.7) Plusieurs disent : Qui nous fera voir le bonheur ? Fais lever sur nous la lumière (’owr) de ta face, ô Éternel !

Psaumes 27.1
De David. L’Éternel est ma lumière (’owr) et mon salut : De qui aurais-je crainte ? L’Éternel est le soutien de ma vie : De qui aurais-je peur ?

Psaumes 36.9
(36.10) Car auprès de toi est la source de la vie ; Par ta lumière (’owr) nous voyons la lumière (’owr).

Psaumes 37.6
Il fera paraître ta justice comme la lumière (’owr), Et ton droit comme le soleil à son midi.

Psaumes 38.10
(38.11) Mon cœur est agité, ma force m’abandonne, Et la lumière (’owr) de mes yeux n’est plus même avec moi.

Psaumes 43.3
Envoie ta lumière (’owr) et ta fidélité ! Qu’elles me guident, Qu’elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures !

Psaumes 44.3
(44.4) Car ce n’est point par leur épée qu’ils se sont emparés du pays, Ce n’est point leur bras qui les a sauvés ; Mais c’est ta droite, c’est ton bras, c’est la lumière (’owr) de ta face, Parce que tu les aimais.

Psaumes 49.19
(49.20) Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais ne reverront la lumière (’owr).

Psaumes 56.13
(56.14) Car tu as délivré mon âme de la mort, Tu as garanti mes pieds de la chute, Afin que je marche devant Dieu, à la lumière (’owr) des vivants.

Psaumes 78.14
Il les conduisit le jour par la nuée, Et toute la nuit par un feu éclatant (’owr).

Psaumes 89.15
(89.16) Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette ; Il marche à la clarté (’owr) de ta face, ô Éternel !

Psaumes 97.11
La lumière (’owr) est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le cœur est droit.

Psaumes 104.2
Il s’enveloppe de lumière (’owr) comme d’un manteau ; Il étend les cieux comme un pavillon.

Psaumes 112.4
La lumière (’owr) se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

Psaumes 119.105
Ta parole est une lampe à mes pieds, Et une lumière (’owr) sur mon sentier.

Psaumes 136.7
Celui qui a fait les grands luminaires (’owr), Car sa miséricorde dure à toujours !

Psaumes 139.11
Si je dis : Au moins les ténèbres me couvriront, La nuit devient lumière (’owr) autour de moi;

Psaumes 148.3
Louez -le, soleil et lune ! Louez -le, vous toutes, étoiles lumineuses (’owr)!

Proverbes 4.18
Le sentier des justes est comme la lumière (’owr) resplendissante, Dont l’éclat va croissant jusqu’au milieu du jour.

Proverbes 6.23
Car le précepte est une lampe, et l’enseignement une lumière (’owr), Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie :

Proverbes 13.9
La lumière (’owr) des justes est joyeuse, Mais la lampe des méchants s’éteint.

Proverbes 16.15
La sérénité (’owr) du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.

Ecclésiaste 2.13
Et j’ai vu que la sagesse a de l’avantage sur la folie, comme la lumière (’owr) a de l’avantage sur les ténèbres ;

Ecclésiaste 11.7
La lumière (’owr) est douce, et il est agréable aux yeux de voir le soleil.

Ecclésiaste 12.2
(12.4) avant que s’obscurcissent le soleil et la lumière (’owr), la lune et les étoiles, et que les nuages reviennent après la pluie,

Esaïe 2.5
Maison de Jacob, Venez, Et marchons à la lumière (’owr) de l’Éternel !

Esaïe 5.20
Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal, Qui changent les ténèbres en lumière (’owr), et la lumière (’owr) en ténèbres, Qui changent l’amertume en douceur, et la douceur en amertume !

Esaïe 5.30
En ce jour, il y aura près de lui un mugissement, Comme celui d’une tempête sur mer ; En regardant  la terre, on ne verra que ténèbres, Avec des alternatives d’angoisse et d’espérance (’owr); Au ciel, l’obscurité  régnera.

Esaïe 9.2
(9.1) Le peuple qui marchait dans les ténèbres Voit une grande lumière (’owr); Sur ceux qui habitaient le pays de l’ombre de la mort Une lumière (’owr) resplendit.

Esaïe 10.17
La lumière (’owr) d’Israël deviendra un feu, Et son Saint une flamme, Qui consumera et dévorera ses épines et ses ronces, En un seul jour ;

Esaïe 13.10
Car les étoiles des cieux et leurs astres Ne feront plus briller leur lumière (’owr), Le soleil s’obscurcira dès son lever, Et la lune ne fera plus luire sa clarté (’owr).

Esaïe 18.4
Car ainsi m’a parlé l’Éternel : Je regarde tranquillement de ma demeure, Par la chaleur brillante de la lumière (’owr), Et par la vapeur de la rosée, au temps de la chaude moisson.

Esaïe 30.26
La lumière (’owr) de la lune sera comme la lumière (’owr) du soleil, Et la lumière (’owr) du soleil sera sept fois plus grande Comme la lumière (’owr) de sept jours, Lorsque l’Éternel bandera la blessure de son peuple, Et qu’il guérira la plaie de ses coups.

Esaïe 42.6
Moi, l’Éternel, je t’ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t’établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière (’owr) des nations,

Esaïe 42.16
Je ferai marcher les aveugles sur un chemin qu’ils ne connaissent pas, Je les conduirai par des sentiers qu’ils ignorent ; Je changerai devant eux les ténèbres en lumière (’owr), Et les endroits tortueux en plaine : Voilà ce que je ferai, et je ne les abandonnerai   Point.

Esaïe 45.7
Je forme la lumière (’owr), et je crée les ténèbres, Je donne la prospérité, et je crée l’adversité ; Moi, l’Éternel, je fais toutes ces choses.

Esaïe 49.6
Il dit : C’est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d’Israël : Je t’établis pour être la lumière (’owr) des nations, Pour porter mon salut jusqu’aux extrémités de la terre.

Esaïe 51.4
Mon peuple, sois attentif ! Ma nation, prête-moi l’oreille ! Car la loi sortira de moi, Et j’établirai ma loi pour être la lumière (’owr) des peuples.

Esaïe 58.8
Alors ta lumière (’owr) poindra comme l’aurore, Et ta guérison germera promptement ; Ta justice marchera devant toi, Et la gloire de l’Éternel t’accompagnera.

Esaïe 58.10
Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim, Si tu rassasies l’âme indigente, Ta lumière (’owr) se lèvera sur l’obscurité, Et tes ténèbres seront comme le midi.

Esaïe 59.9
C’est pourquoi l’arrêt de délivrance est loin de nous, Et le salut ne nous atteint pas; Nous attendons la lumière (’owr), et voici les ténèbres, La clarté, et nous marchons dans l’obscurité.

Esaïe 60.1
Lève -toi, sois éclairée, car ta lumière (’owr) arrive, Et la gloire de l’Éternel se lève sur toi.

Esaïe 60.3
Des nations marchent à ta lumière (’owr), Et des rois à la clarté de tes rayons.

Esaïe 60.19
Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière (’owr) pendant le jour, Ni la lune qui t’éclairera (’owr) de sa lueur ; Mais l’Éternel sera ta lumière à toujours, Ton Dieu sera ta gloire.

Esaïe 60.20
Ton soleil ne se couchera plus, Et ta lune ne s’obscurcira plus; Car l’Éternel sera ta lumière (’owr) à toujours, Et les jours de ton deuil seront passés.

Jérémie 4.23
Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide ; Les cieux, et leur lumière  (’owr) a disparu.

Jérémie 13.16
Rendez gloire à l’Éternel, votre Dieu, Avant qu’il fasse venir les ténèbres, Avant que vos pieds heurtent contre les montagnes de la nuit ; Vous attendrez la lumière (’owr), Et il la changera en ombre de la mort, Il la réduira en obscurité profonde.

Jérémie 25.10
Je ferai cesser parmi eux les cris de réjouissance et les cris d’allégresse, les chants du fiancé et les chants de la fiancée, le bruit de la meule et la lumière (’owr) de la lampe.

Jérémie 31.35
Ainsi parle l’Éternel, qui a fait le soleil pour éclairer (’owr) le jour , Qui a destiné la lune et les étoiles à éclairer (’owr) la nuit, Qui soulève la mer et fait mugir ses flots, Lui dont le nom est l’Éternel des armées :

Lamentations 3.2
Il m’a conduit, mené dans les ténèbres, Et non dans la lumière (’owr).

Ezéchiel 32.7
Quand je t’éteindrai, je voilerai les cieux Et j’obscurcirai leurs étoiles, Je couvrirai le soleil de nuages, Et la lune ne donnera plus sa lumière (’owr).

Ezéchiel 32.8
J’obscurcirai à cause de toi tous les luminaires (’owr) des cieux, Et je répandrai les ténèbres sur ton pays, Dit le Seigneur, l’Éternel.

Osée 6.5
C’est pourquoi je les frapperai par les prophètes, Je les tuerai par les paroles de ma bouche, Et mes jugements éclateront comme la lumière (’owr).

Amos 5.18
Malheur à ceux qui désirent le jour de l’Éternel ! Qu’attendez -vous du jour de l’Éternel ? Il sera ténèbres et non lumière (’owr).

Amos 5.20
Le jour de l’Éternel n’est-il pas ténèbres et non lumière (’owr)? N’est-il pas obscur et sans éclat ?

Amos 8.9
En ce jour -là, dit le Seigneur, l’Éternel, Je ferai coucher le soleil  à midi, Et j’obscurcirai la terre en plein (’owr) jour ;

Michée 2.1
Malheur à ceux qui méditent l’iniquité et qui forgent le mal Sur leur couche ! Au point (’owr) du jour ils l’exécutent, Quand ils ont le pouvoir en main.

Michée 7.8
Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie ! Car si je suis tombée, je me relèverai ; Si je suis assise dans les ténèbres, L’Éternel sera ma lumière (’owr).

Michée 7.9
Je supporterai la colère de l’Éternel, Puisque j’ai péché contre lui, Jusqu’à ce qu’il défende ma cause et me fasse droit ; Il me conduira à la lumière (’owr), Et je contemplerai sa justice.

Habakuk 3.4
C’est comme l’éclat de la lumière (’owr); Des rayons partent de sa main ; Là réside sa force.

Habakuk 3.11
Le soleil et la lune s’arrêtent dans leur demeure, À la lumière (’owr) de tes flèches qui partent, À la clarté de ta lance qui brille.

Sophonie 3.5
L’Éternel est juste au milieu d’elle, Il ne commet Point d’iniquité ; Chaque matin il produit à la lumière (’owr) ses jugements, Sans jamais y manquer ; Mais celui qui est inique ne connaît pas la honte.

Zacharie 14.6
En ce jour -là, il n’y aura point de lumière (’owr); Il y aura du froid et de la glace.

Zacharie 14.7
Ce sera un jour unique, connu de l’Éternel, Et qui ne sera ni jour ni nuit ; Mais vers le soir la lumière (’owr) paraîtra.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV