parepidemos
Lexique biblique grec-français et français-grec

Strong numéro : 3927	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
παρεπίδημος, ον	Vient de 3844 et de 1927
Mot translittéré	Entrée du TDNT
parepidemos	2:64,49
Prononciation phonétique	Type de mot
(par-ep-id’-ay-mos)	Adjectif
Définition :
celui qui vient d’un pays étranger et qui est dans une ville ou sur une terre où il réside aux côtés des autochtones. un étranger. celui qui séjourne à l’étranger, un voyageur. dans le Nouveau Testament métaphorique en référence aux cieux comme lieu d’origine, pour celui qui séjourne sur terre.
« parepidemos » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :
voyageurs, étrangers, voyageurs sur la terre ; 3
Concordance biblique du mot grec « parepidemos » :
Hébreux 11.13 C’est dans la foi qu’ils sont tous morts , sans avoir obtenu les choses promises ; mais ils les ont vues et saluées de loin, reconnaissant qu ’ils étaient étrangers et voyageurs (parepidemos) sur la terre. 1 Pierre 1.1 Pierre, apôtre de Jésus -Christ, à ceux qui sont étrangers (parepidemos) et dispersés dans le Pont, la Galatie, la Cappadoce, l’Asie et la Bithynie, 1 Pierre 2.11 Bien-aimés, je vous exhorte , comme étrangers et voyageurs sur la terre (parepidemos), à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l’âme.