cagad
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Une racine primaire

cagad

1459

(saw-gad’)   

Verbe

1. (Qal) se prosterner (en adoration)

se prosterner 3, adorer 1 ; 4

Esaïe 44.15
Ces arbres servent à l’homme pour brûler, Il en prend et il se chauffe. Il y met aussi le feu pour cuire du pain ; Et il en fait également un dieu, qu’il adore , Il en fait une idole, devant laquelle il se prosterne (cagad).

Esaïe 44.17
Et avec le reste il fait un dieu, son idole, Il se prosterne (cagad) devant elle, il l’adore, il l’invoque, Et s’écrie : Sauve -moi! Car tu es mon dieu !

Esaïe 44.19
Il ne rentre pas en lui-même, Et il n’a ni l’intelligence, ni le bon sens de dire   : J’en ai brûlé une moitié au feu, J’ai cuit du pain sur les charbons , J’ai rôti de la viande et je l’ai mangée ; Et avec le reste je ferais une abomination ! Je me prosternerais (cagad) devant un morceau de bois !

Esaïe 46.6
Ils versent l’or de leur bourse, Et pèsent l’argent à la balance  ; Ils paient un orfèvre, pour qu’il en fasse un dieu, Et ils adorent (cagad) et se prosternent.