chabaq
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 2263 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
חָבַק

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

chabaq

597

Prononciation phonétique Type de mot

(khaw-bak’)   

Verbe

Définition :
  1. embrasser, étreindre
    1. se croiser les mains dans l’oisiveté (figuré)
« chabaq » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

embrasser 12, croiser 1 ; 13

Concordance biblique du mot hébreu « chabaq » :

Genèse 29.13
Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa sœur, il courut au-devant de lui, il l’embrassa (chabaq) et le baisa, et il le fit venir   dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses.

Genèse 33.4
Esaü courut à sa rencontre ; il l’embrassa (chabaq), se jeta   à son cou, et le baisa. Et ils pleurèrent.

Genèse 48.10
Les yeux d’Israël étaient appesantis par la vieillesse ; il ne pouvait plus voir. Joseph les fit approcher de lui; et Israël leur donna un baiser, et les embrassa (chabaq).

2 Rois 4.16
Elisée lui dit : À cette même époque, l’année prochaine, tu embrasseras (chabaq) un fils. Et elle dit : Non! mon seigneur, homme de Dieu, ne trompe pas ta servante !

Job 24.8
Ils sont percés par la pluie des montagnes, Et ils embrassent (chabaq) les rochers comme unique refuge.

Proverbes 4.8
Exalte -la, et elle t’élèvera ; Elle fera ta gloire, si tu l’embrasses (chabaq)   ;

Proverbes 5.20
Et pourquoi, mon fils, Serais-tu épris d’une étrangère, Et embrasserais (chabaq) -tu le sein d’une inconnue ?

Ecclésiaste 3.5
un temps pour lancer des pierres, et un temps pour ramasser des pierres  ; un temps pour embrasser (chabaq), Et un temps pour s’éloigner des embrassements (chabaq) ;

Ecclésiaste 4.5
L’insensé se croise (chabaq) les mains, et mange sa propre chair.

Cantique 2.6
Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m’embrasse (chabaq) ! -

Cantique 8.3
Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m’embrasse (chabaq) ! -

Lamentations 4.5
Ceux qui se nourrissaient de mets délicats Périssent dans les rues ; Ceux qui étaient élevés dans la pourpre Embrassent (chabaq) les fumiers.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV